Tłumaczenia dla hasła „gepriesen“ w niemiecko » grecki słowniku

gepriesen [gəˈpriːzən]

gepriesen part cz. przeszł. Perf. von preisen

Zobacz też preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB cz. przech. podn.

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB cz. przech. podn.

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu der Zeit seiner Entdeckungen wurden seine Verdienste gepriesen; heute wird sein Vermächtnis wesentlich differenzierter gesehen.

de.wikipedia.org

Der zu Beginn gepriesene überkonfessionelle Ansatz hatte keine Entsprechung in der Realität gefunden.

de.wikipedia.org

Die von Franzos gepriesene Einfachheit wich mit dem zunehmenden Besucherstrom in den darauffolgenden Jahrzehnten einer touristischen Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Anders als 1900 sei er heute „nicht der unbedingt vom Judentum gepriesene Mann mehr“.

de.wikipedia.org

Als Scharlatanerei kritisiert werden die oft gepriesenen „Wunderheilungen“, die von Geistlichen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nicht nur in der viel gepriesenen heldischen Größe, sondern auch im sittlichen Kampf gebe es Heldentum.

de.wikipedia.org

In den Reiseführern der Zeit wird sie als Sehenswürdigkeit und Ausflugslokal gepriesen.

de.wikipedia.org

Während die Sarazenen in den Quellen üblicherweise als unzuverlässig und hinterlistig geschildert werden, wurde dieses Vorgehen als Kriegslist gepriesen.

de.wikipedia.org

Von Zeitgenossen wurden ihr Charme und ihre Intelligenz gepriesen.

de.wikipedia.org

Nungal wurde eine eigene Hymne gewidmet, in der ihre Gerechtigkeit und Urteilskunst gepriesen wird.

de.wikipedia.org