Tłumaczenia dla hasła „gerechtfertigt“ w niemiecko » grecki słowniku

gerechtfertigt PRZYM.

Hasło od użytkownika

gerechtfertigt

δικαιολογημένος

I . rechtfertigen [ˈ----] VERB cz. przech.

rechtfertigen

δικαιολογώ

das ist durch nichts zu rechtfertigen

αυτό δε δικαιολογείται με τίποτα

II . rechtfertigen [ˈ----] VERB cz. zwr.

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen

δικαιολογούμαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Wo Gehorsam und Unterordnung in Erziehungsprozessen verlangt werden, ist Strafe legitim und gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Präsumtives Wissen könne zunächst nicht diskursiv oder anderweitig gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Regulierung, gerechtfertigt durch eine beabsichtigte soziale, gesundheitspolitische oder auch moralische Kontrolle, machte es den Prostituierten praktisch unmöglich, ihrem Milieu zu entkommen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die vollkommene detaillierte elektronische Überwachung der Bevölkerung im Rahmen der Terrorbekämpfung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

Diese Diätenerhöhung wurde als in Zeiten hoher Staatsschulden und Sparmaßnahmen als nicht gerechtfertigt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Grund wird vom Sprecher dabei nicht als gerechtfertigt oder ungerechtfertigt beurteilt.

de.wikipedia.org

Damit sei die Sicherung des Streckenabschnitts im Regionalplan gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Auch hier können also Musikzitate verwenden werden, wenn der Umfang des Zitats durch den Zweck gerechtfertigt ist und die Quelle bezeichnet wird.

de.wikipedia.org