Tłumaczenia dla hasła „gewunden“ w niemiecko » grecki słowniku

I . gewunden [gəˈvʊndən]

gewunden part cz. przeszł. Perf. von winden

II . gewunden [gəˈvʊndən] PRZYM. (Flusslauf)

gewunden

καμπύλος

Zobacz też winden

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB cz. przech.

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw B. aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB cz. zwr. sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch przen.

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB cz. przech.

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw B. aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB cz. zwr. sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch przen.

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr oder weniger gleichförmig oder verschmälert, gewunden, manchmal auch knotig bis bauchig verdickt.

de.wikipedia.org

Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei hält er ein Seepferdchen als Abwandlung seines Attributes, der gewundenen Seemuschel, in der Hand des rechten ausgestreckten Armes.

de.wikipedia.org

Der anspruchsvolle, stark gewundene Wanderweg steigt von Südosten bei einer Länge von sechs Kilometern um 890 Meter bis zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.

de.wikipedia.org

Die Huthaut hat stumpfe, gewundene Hyphenendzellen, die 3 bis 4 maximal 5 µm breit und manchmal leicht keulig sind.

de.wikipedia.org

Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.

de.wikipedia.org

Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.

de.wikipedia.org