Tłumaczenia dla hasła „gleichwink“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

gleichwohl [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

gleichwohl

παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB cz. nieprzech.

gleichen

μοιάζω

sie gleicht ihrer Schwester

μοιάζει με την αδελφή της

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

gleich|tun irr VERB cz. przech.

1. gleichtun (nachahmen):

es jdm gleichtun

μιμούμαι κάποιον

2. gleichtun (in Leistung):

es jdm gleichtun

είμαι ισάξιος κάποιου

Gleichung <-, -en> SUBST r.ż. MAT.

Gleichung

εξίσωση r.ż.

lineare Gleichung

πρωτοβάθμια εξίσωση

quadratische Gleichung

δευτεροβάθμια εξίσωση

seine Gleichung ging nicht auf przen.

τα σχέδιά του δεν πέτυχαν

Gleichnis <-ses, -se> SUBST r.n.

Gleichnis

παραβολή r.ż.

gleichsam PRZYSŁ. podn. (gewissermaßen)

gleichsam

λες και, τρόπον τινά

gleichsam als ob

σαν να

es kam gleichsam wie ein Blitz aus heiterem Himmel

λες και έπεσε κεραυνός εν αιθρία

gleichwertig PRZYM.

1. gleichwertig (Leistung, Gegner):

gleichwertig

ισάξιος

2. gleichwertig CHEM.:

gleichwertig

ισοδύναμος

gleichrangig [ˈglaɪçraŋɪç] PRZYM.

gleichrangig

ισότιμος

I . gleichzeitig PRZYM.

gleichzeitig

ταυτόχρονος, σύγχρονος

II . gleichzeitig PRZYSŁ.

gleichzeitig

συγχρόνως, ταυτόχρονα

gleich|ziehen

gleichziehen irr VERB cz. nieprzech.:

gleichziehen mit +C.

φτάνω +B.

gleichseitig PRZYM. MAT.

gleichseitig

ισόπλευρος