Tłumaczenia dla hasła „herausschlagen“ w niemiecko » grecki słowniku

heraus|schlagen irr VERB cz. przech.

1. herausschlagen (aus einer Wand):

herausschlagen

αποσπώ

2. herausschlagen pot. (Gewinn, Vorteil):

herausschlagen

βγάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Schändung des Friedhofs in der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Fußboden von Anlage E wurde sorgfältig aus dem Felsen herausgeschlagen und geglättet.

de.wikipedia.org

Dabei werden kernnahe Elektronen von inneren Schalen des Atoms herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden durch Elektronenstöße Elektronen aus den Schalen der Metallatome herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch würde das wiederholte Herausschlagen der Haken die verwendeten Felsstrukturen auf Dauer schädigen bzw. zerstören.

de.wikipedia.org

Der Boden des Kerkers wurde aus dem Grundgestein herausgeschlagen, wodurch er insgesamt 2,5 Meter tiefer liegt als derjenige benachbarter Räume.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Dem romanischen Gewölbe im westlichen Chorjoch wurden die Rippen herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

1945 wurden diese Denkmäler entweder gewaltsam zerstört, oder es wurden zumindest die deutschen Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

In beiden Traditionen werden die feinen Durchbrüche mit Stanzeisen aus dickem Rindsleder herausgeschlagen.

de.wikipedia.org