Tłumaczenia dla hasła „hervorbringen“ w niemiecko » grecki słowniku

hervor|bringen irr VERB cz. przech.

1. hervorbringen (erzeugen):

hervorbringen

δημιουργώ, παράγω

2. hervorbringen (Wort):

hervorbringen

βγάζω

der Verletzte konnte kein Wort hervorbringen

ο τραυματίας δεν μπόρεσε να βγάλει λέξη

Przykładowe zdania ze słowem hervorbringen

der Verletzte konnte kein Wort hervorbringen

ο τραυματίας δεν μπόρεσε να βγάλει λέξη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei ist auch zu berücksichtigen, dass bei seltenen Erbanlagen Konduktoren auch unentdeckt bleiben können, solange sie nicht zufällig mit anderen Konduktoren gemeinsame Nachkommen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Histologie kann falsch-negative Resultate hervorbringen, wenn die Probe nur wenige oder gar keine Sporen enthält.

de.wikipedia.org

Wie es der Gesellschaft möglich ist, bestimmte Grundbedürfnisse des Menschen zu fördern oder zu unterdrücken, so können auch psychische Defekte durch die Kultur hervorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Universität sollte ein Ort sein, an dem autonome Individuen und Weltbürger hervorgebracht werden bzw. sich selbst hervorbringen.

de.wikipedia.org

Spezifisch unterstützt wird ein politisches System, wenn es Politikergebnisse hervorbringt, die den eigenen Interessen der Bürger entsprechen.

de.wikipedia.org

Seit den 50er Jahren trug er sein Projekt in die Öffentlichkeit und hielt auch mehrere Symposien ab, die zahlreiche Einzelarbeiten hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, wer die Texte und Melodien von Volksliedern hervorbringt, ist aus volkskundlicher Sicht keine endgültige Antwort möglich.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht hat bedeutende Staatsbeamte und Offiziere hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Aus dem stattlichen Bau wurde eine Missionsschule mit Internat, die bis zur Schließung 1978 viele Priester und Missionare hervorbrachte.

de.wikipedia.org