Tłumaczenia dla hasła „hinschaut“ w niemiecko » grecki słowniku

Hinschied <-s, -e> [ˈhɪnʃiːt] SUBST r.m. CH podn.

Hinschied s. Ableben

Zobacz też Ableben

Ableben <-s> SUBST r.n.

Ableben l.poj. podn.:

Ableben

αποβίωση r.ż.

hin|sehen

hinsehen irr VERB cz. nieprzech.:

hinsehen

κοιτάζω (εκεί)

bei genauerem Hinsehen

καλοκοιτάζοντάς το/παρατηρώντας το πιο προσεχτικά

Hinsicht <-> SUBST r.ż. l.poj.

Hinsicht

άποψη r.ż.

in dieser Hinsicht

από αυτή την άποψη

in jeder/gewisser Hinsicht

από κάθε άποψη/από μια ορισμένη άποψη

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

από οικονομικής/επαγγελματικής άποψης

in Hinsicht auf

σχετικά με

Hirnhaut <-, -häute> SUBST r.ż. ANAT.

Hirnhaut

μήνιγγα r.ż.

hin|scheiden

hinscheiden irr VERB cz. nieprzech. +sein podn.:

hinscheiden

αποβιώνω

I . hin|schleppen VERB cz. przech. pot.

hinschleppen

κουβαλώ (εκεί), τραβώ (εκεί)

II . hin|schleppen VERB cz. zwr. sich hinschleppen

1. hinschleppen (Veranstaltung, Zeit):

sich hinschleppen

παρατραβώ, αργοκυλώ

2. hinschleppen (sich selbst):

sich hinschleppen zu +C.

σέρνομαι μέχρι

hin|schreiben

hinschreiben irr VERB cz. przech. pot.:

hinschreiben

γράφω

das können Sie ruhig so hinschreiben

αυτό μπορείτε να το γράψετε κάλλιστα όπως είναι

hin|schmeißen irr VERB cz. przech. pot.

1. hinschmeißen (hinwerfen):

hinschmeißen

πετάω/ρίχνω κάτω

2. hinschmeißen (aufgeben):

hinschmeißen

παρατάω

manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen

καμιά φορά μου 'ρχεται να τα βροντήξω όλα κάτω και να φύγω

hinsichtlich PREP +D.

hinsichtlich

σχετικά με, όσον αφορά +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Immer neue Schönheiten entdeckt man, immer neue sinnige Motive, je länger man hinschaut.

de.wikipedia.org

Obwohl alle mikroskopischen Elementarreaktionen reversibel sind, sind alle makroskopischen Prozesse, wenn man nur genau genug hinschaut, irreversibel.

de.wikipedia.org

Wenn man nicht genau hinschaut, kann es passieren, dass die entstehende Anordnung dann doch anders ist, als gedacht.

de.wikipedia.org

Das tretende Bein muss nun nach außen bewegt werden, sodass die Ferse zum Gegner hinschaut.

de.wikipedia.org

Steine, wo man hinschaut, wenn man auf ihrer Spur zurückgeht.

de.wikipedia.org

Aber je länger man hinschaut, desto weniger bleibt davon übrig.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könne man oft eine kleine Rauchwolke hinter ihm aufsteigen sehen, wenn man genau genug hinschaut.

de.wikipedia.org

Nach Süden einen Artilleristen, der nach den Schanzen hinschaut.

de.wikipedia.org

Wenn man nämlich etwas genauer hinschaut, ähnelt die Leittextmethode der 4-Stufen-Methode und damit der programmierten Unterweisung.

de.wikipedia.org

Als sie wieder hinschaut, hat ein Fleck den Platz ihrer Freundin eingenommen.

de.wikipedia.org