Tłumaczenia dla hasła „infiziert“ w niemiecko » grecki słowniku

I . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB cz. przech. MED.

infizieren

μολύνω

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

II . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB cz. zwr.

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

μολύνομαι, κολλώ

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

Przykładowe zdania ze słowem infiziert

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem ein System infiziert wurde, wird jede Diskette, auf die das System zugreift, unverzüglich infiziert.

de.wikipedia.org

1100 Häftlinge wurden infiziert und als Versuchspersonen missbraucht.

de.wikipedia.org

Selten werden mehr als 10 Prozent der Raupen infiziert.

de.wikipedia.org

Innerhalb von nur sechs Wochen hatten sich 49 Kinder neu infiziert.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum diese anderen Arten nicht auch in der Natur infiziert werden, ist nicht ausreichend erforscht.

de.wikipedia.org

Sie nehmen beim Saugakt sogenannte Mikrofilarien aus dem Blut infizierter Tiere auf.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Während der Untersuchung einer Epidemie bei Kaninchen und Meerschweinchen wurden auch Versuchstiere mit dem Erreger infiziert.

de.wikipedia.org

Bäume werden meist über die Wurzeln infiziert, entweder durch die in den Boden eingespülten Basidiosporen oder durch Wurzelkontakt mit bereits infizierten Nachbarbäumen.

de.wikipedia.org

Im Blut infizierter Katzen und wildlebender Carnivora wie Füchse können nur selten Mikrofilarien nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org