Tłumaczenia dla hasła „irrwitzig“ w niemiecko » grecki słowniku

vorwitzig PRZYM.

1. vorwitzig (vorlaut):

vorwitzig

αδιάκριτος

2. vorwitzig (neugierig):

vorwitzig

περίεργος

spritzig PRZYM.

1. spritzig (schwungvoll):

spritzig

κεφάτος, διασκεδαστικός

2. spritzig (Wein):

spritzig

ελαφρύς και δροσερός

witzig PRZYM.

witzig

αστείος

aberwitzig PRZYM.

Hasło od użytkownika

aberwitzig podn.

(τελείως) παράλογος

aberwitzig podn.

αλλόκοτος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der morgendlichen Gereiztheit als Grundlage wird sich über die irrwitzigsten Dinge aufgeregt.

de.wikipedia.org

Sie spielen rund um die Welt, oft auf hoher See oder der Fremdenlegion und zeichnen sich durch running Gags, skurrile Gestalten sowie Rejtös typischen irrwitzigen Humor aus.

de.wikipedia.org

Fazit: Die irrwitzige Zerstörungsorgie ist deutlich besser als ihr Vorgänger.

de.wikipedia.org

Weltweit sind täglich tausende Kunstwerke in geradezu irrwitzigen Kunsttransportkisten unterwegs.

de.wikipedia.org

Dabei gerät die junge Frau in einen Strudel irrwitziger Szenen und begegnet abenteuerlichen Gestalten: Das Panorama einer Epoche entfaltet sich – Zeiten und Kontinente übergreifend.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnet den Film als „irrwitzige, von zarter Melancholie grundierte Tragikomödie über die Einsamkeit“.

de.wikipedia.org

Sie philosophieren über alltägliche Dinge und bringen sich durch irrwitzige Ideen in peinliche Situationen.

de.wikipedia.org