Tłumaczenia dla hasła „kæft“ w niemiecko » grecki słowniku

Heft <-(e)s, -e> [hɛft] SUBST r.n.

1. Heft (Schreibheft):

Heft

τετράδιο r.n.

2. Heft (einer Zeitschrift):

Heft

τεύχος r.n.

3. Heft (Broschüre):

Heft

φυλλάδιο r.n.

4. Heft (von Waffen, Werkzeug):

Heft

λαβή r.ż.

5. Heft (Phrasen):

das Heft in der Hand haben przen.

κρατώ τα ηνία

das Heft in die Hand nehmen przen.

παίρνω τα ηνία

jdm das Heft aus der Hand nehmen

παίρνω τα ηνία από κάποιον

kalt <kälter, kälteste> [kalt] PRZYM.

1. kalt (Temperatur):

kalt

κρύος, ψυχρός

es ist kalt

κάνει κρύο

mir ist kalt

κρυώνω

das Essen wird kalt

το φαγητό θα κρυώσει

etw B. kalt stellen

βάζω κάτι στο ψυγείο

die Wohnung kostet 700 Euro kalt

το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

ihm brach der kalte Schweiß aus

τον έλουσε κρύος ιδρώτας

kalte Füße bekommen przen.

αρχίζω να έχω ενδοιασμούς

es überlief ihn kalt

το διαπέρασε ρίγος

2. kalt (gefühllos):

kalt

ψυχρός

jdm die kalte Schulter zeigen pot.

γυρίζω σε κάποιον την πλάτη

Kalter Krieg HIST.

ψυχρός πόλεμος