Tłumaczenia dla hasła „klapperten“ w niemiecko » grecki słowniku

klappern [ˈklapɐn] VERB cz. nieprzech.

1. klappern (Fenster):

klappern

χτυπώ

2. klappern (Zähne):

klappern mit +C.

τρίζω, χτυπώ +B.

Przykładowe zdania ze słowem klapperten

mir klapperten die Zähne vor Kälte

χτυπούσαν τα δόντια μου απ' το κρύο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der zeitgenössischen Literatur wird erwähnt, dass diese Gegenstände im Wind geklappert haben sollen.

de.wikipedia.org

Außer dem Klappern am Nest ist der Sattelstorch ein stiller Vogel.

de.wikipedia.org

Auch das Klappern der Weißstörche kann als ritualisierte Form der innerartlichen Kommunikation gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Ratsche oder Rätsche (zu mittelhochdeutsch ratzen ‚klappern‘, verwandt mit neuhochdeutsch rasseln), auch Schnarre, Schnurre, Rappel, Räppel, Riärtel, Knarre, ist ein hölzernes Lärm- und Effektinstrument.

de.wikipedia.org

Der Spieler schlägt zwei dieser Klappern zwischen Daumen und den übrigen Fingern zusammen.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Nach der Spielweise werden sie auch genauer als Fingerzimbeln (englisch finger cymbals) bezeichnet und aufgrund ihres Materials von den nichtmetallischen Klappern unterschieden.

de.wikipedia.org

Nur das Mädchen ist gesund und klappert die Bekanntschaften der Nacht ab, um ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!

de.wikipedia.org