Tłumaczenia dla hasła „klec“ w niemiecko » grecki słowniku

Klee <-s> [kleː] SUBST r.m. l.poj.

Klee

τριφύλλι r.n.

jdn über den grünen Klee loben

ανεβάζω κάποιον ως τα ουράνια

klar [klaːɐ] PRZYM.

1. klar (Fenster, Flüssigkeit):

klar

διαυγής, καθαρός

klare Sicht haben

έχω καλή ορατότητα

2. klar (deutlich):

klar

ευκρινής, σαφής, φανερός

etw B. klar und deutlich sagen

λέω κάτι καθαρά και ξάστερα

ein klarer Sieg

μια σαφέστατη νίκη

ein klarer Fall von …

μια φανερή περίπτωση +D.

3. klar (vernünftig):

klar

λογικός

keinen klaren Gedanken fassen können

δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά

einen klaren Kopf behalten

κρατώ την ψυχραιμία μου

4. klar (Ton, Stimme):

klar

καθαρός

5. klar pot. (verstanden, sicher):

klar

εντάξει

alles klar?

εντάξει;

na klar!

μα και βέβαια!

das ist doch klar!

μα αυτό είναι ολοφάνερο!

6. klar (bewusst):

klar werden

καταλαβαίνω

jetzt wird mir alles klar!

τώρα τα καταλαβαίνω όλα!

mir ist klar geworden, dass ich mich ändern muss

κατάλαβα ότι πρέπει να αλλάξω

sich über etw B. im Klaren sein

έχω καταλάβει κάτι πολύ καλά

7. klar (bereit):

klar NAUT., WOJSK.

έτοιμος

klug <klüger, klügste> [kluːk] PRZYM.

klug

έξυπνος

ein kluger Kopf

ένας έξυπνος άνθρωπος

aus einer Sache nicht klug werden

δε βγάζω άκρη από κάτι

aus Schaden wird man klug spr

το πάθημα γίνεται μάθημα

keck [kɛk] PRZYM.

keck

ξέθαρρος, ζωηρός

leck [lɛk] PRZYM. (undicht)

leck

τρύπιος

das Schiff ist leck

το πλοίο μπάζει νερό

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST r.m.

1. Klecks (Fleck):

Klecks

λεκές r.m.

2. Klecks (kleine Menge):

Klecks

κουταλιά r.ż.

ein Klecks Marmelade

μια κουταλιά μαρμελάδα

3. Klecks (Farbklecks):

Klecks

σταλαγματιά r.ż.

Klecks

πιτσιλιά r.ż.

klein PRZYM.

Hasło od użytkownika

kleiner als MAT.

μικρότερο από