Tłumaczenia dla hasła „mäßig“ w niemiecko » grecki słowniku

mäßig [ˈmɛːsɪç] PRZYM.

1. mäßig (maßvoll):

mäßig

μετρημένος, συγκρατημένος

mäßig essen

τρώω με μέτρο

2. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

μέτριος

massig [ˈmasɪç] PRZYM.

1. massig (wuchtig):

massig

τεράστιος, ογκώδης

2. massig pot. (sehr viel):

massig

πάρα πολύς

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERB cz. przech. (mindern)

mäßigen

μετριάζω

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERB cz. zwr.

mäßigen sich mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen in/bei +C.

συγκρατούμαι σε

Przykładowe zdania ze słowem mäßig

mäßig essen

τρώω με μέτρο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Das Stück war daher trotz 188 Aufführungen nur mäßig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Anfangs verkaufte sich die Single trotz positiver Kritiken mäßig.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mäßig hoch und oval, Kopf und Maul sind relativ groß.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Wiesen kommen auf sauren bis mäßig sauren Böden vor.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org