Tłumaczenia dla hasła „nebylo“ w niemiecko » grecki słowniku

nebulös [nebuˈløːs] PRZYM. pej. (unklar)

nebulös

ασαφής

neidlos PRZYM.

neidlos

χωρίς ζήλια

Nebel <-s, -> [ˈneːbəl] SUBST r.m.

1. Nebel (Dunst):

Nebel

ομίχλη r.ż.

bei Nacht und Nebel przen.

στα κρυφά

2. Nebel ASTRON.:

Nebel

νεφέλωμα r.n.

heller Nebel

λαμπρό νεφέλωμα

planetarischer Nebel

πλανητικό νεφέλωμα

I . neben [ˈneːbən] PREP +C./B. (Ort, Richtung)

neben

δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr

περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür

βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II . neben [ˈneːbən] PREP +C.

1. neben (außer):

neben

εκτός από

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben

σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren

σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben

παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane

παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα

nebst [neːpst] PREP +C. podn.

nebst

μαζί με

neblig PRZYM.

neblig

ομιχλώδης

netto [ˈnɛto] PRZYSŁ.

netto

καθαρά