Tłumaczenia dla hasła „niedermachen“ w niemiecko » grecki słowniku

nieder|machen VERB cz. przech.

1. niedermachen (töten):

niedermachen

(κατα)σφάζω

2. niedermachen pot. (scharf kritisieren):

niedermachen

αποστομώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle männlichen Bewohner über 12 Jahren wurden niedergemacht.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin geriet sie jedoch in einen feindlichen Hinterhalt und wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.

de.wikipedia.org

Außerdem verriet sie ihm, dass aus den Zähnen Kämpfer erwachsen würden, die er mit Steinwürfen verwirren und dann niedermachen könnte.

de.wikipedia.org

Als der günstige Zeitpunkt eingetreten war, öffnete Zopyros zwei Stadttore, durch welche die persischen Krieger in die Stadt eindringen und die Widerständler niedermachen konnten.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Aufruhr der hauptstädtischen Bevölkerung gegen die Skythen, die teils niedergemacht werden, teils die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org

Die meisten französischen Soldaten wurden niedergemacht, als sie sich zur Flucht wandten; Gefangene gab es nur wenige.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Wachmannschaft wurde überrascht, wer sich nicht ergab, wurde mit dem Bajonett niedergemacht oder ertrank im Fluss.

de.wikipedia.org

Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.

de.wikipedia.org

Die Mönche wurden niedergemacht oder in die Sklaverei verschleppt.

de.wikipedia.org

Die meisten Offiziere und Unteroffiziere wurden von den anstürmenden Massen niedergemacht, die Geschütze fielen aus, die Schlacht schien nach wenigen Minuten des Nahkampfs verloren.

de.wikipedia.org