Tłumaczenia dla hasła „popularisieren“ w grecko » niemiecki słowniku

εκλαϊκεύω

popularisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er popularisierte den ursprünglich von Afroamerikanern in die Musik eingebrachten Stil und machte ihn sich zu eigen, indem er ihn auf die Country-Musik übertrug.

de.wikipedia.org

Aufgegriffen und popularisiert wurde der Gedanke der Menschenfreundlichkeit in der Komödie.

de.wikipedia.org

Sie wollten die kemalistische Ideologie in einfachen Worten verständlich im Land popularisieren.

de.wikipedia.org

Er popularisierte die vereinfachten Vorstellungen durch Beiträge in Revuen und Wochenschriften für die gehobenen Kreise sowie in Tageszeitungen für das Massenpublikum.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurden ehemals reine Regionalgerichte zu Nationalspeisen erklärt und erst nachträglich popularisiert, teilweise im Zusammenhang mit dem im 20. Jahrhundert zunehmenden Tourismus.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung wurde durch einschlägige Filme, Romane und Sachbücher popularisiert, sodass man umgangssprachlich inzwischen unter Syndikat eher eine Verbrecherorganisation als ein industrielles Vertriebskartell versteht.

de.wikipedia.org

1954 wurde der Entwurf in zentral geplanten Veranstaltungen als Teil der massenpolitischen Arbeit und der öffentlichen Berichterstattung vorgestellt und popularisiert.

de.wikipedia.org

Durch ihn war erstmals ein umfassender Gedanke von Hygiene öffentlich und ganzheitlich popularisiert worden.

de.wikipedia.org

Der gallische Hahn wurde erst zu Zeiten der französischen Revolution popularisiert.

de.wikipedia.org

Er war einer der einflussreichsten Drummer des frühen Jazz, wo er Soli und den Einsatz von Jazzbesen popularisierte.

de.wikipedia.org