Tłumaczenia dla hasła „potenzieller“ w niemiecko » grecki słowniku

potenziell [potɛnˈtsjɛl] PRZYM.

1. potenziell (möglich):

potenziell

δυνατός

2. potenziell FIZ. (Energie):

potenziell

δυναμικός

Przykładowe zdania ze słowem potenzieller

potenzieller Kunde

υποψήφιος/δυνητικός πελάτης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein externer Vorstand habe sich durch die Altersstruktur und die noch fehlende Führungserfahrung potenzieller Nachfolger aus der Unternehmerfamilie ergeben.

de.wikipedia.org

Ein potenzieller Arbeitnehmer kann, sobald er bei einer Einstellung übergangen wird, durch einfache Glaubhaftmachung darlegen, dies sei aus diskriminierenden Gründen geschehen.

de.wikipedia.org

So werde einem Unrechtsbewusstsein potenzieller Straftäter entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Andererseits zielt sie auf die Realisierung potenzieller Synergien mit Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft, Kultur und Naturschutz ab.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden in einer externen Analyse zur Bestimmung der strategischen Bedeutung der Kompetenz die Umfeldentwicklungen, Branchentrends sowie Anforderungen potenzieller Kundengruppen und somit zukünftige vom Markt geforderte Kompetenzen evaluiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird allerdings berücksichtigt, ob ein potenzieller Spender (Donor) auch tatsächlich das benötigte Betriebsmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Damit geht die Verharmlosung von Vergewaltigungen und die Herabsetzung Betroffener oder potenzieller Opfer zu Sexualobjekten einher.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sie klein genug, um nicht als potenzieller Ausgangspunkt für Usurpationen gefährlich zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann im Lüftungskreislauf ein potenzieller Nährboden mit lange verfügbarer Wachstumszeit für z. B. Pilzbefall entstehen.

de.wikipedia.org