niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „reflektierend“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . reflektieren [reflɛkˈtiːrən] VERB cz. przech. FIZ.

Pokaż tabele koniugacji

II . reflektieren [reflɛkˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. reflektieren (nachdenken):

reflektieren über +B.
εξετάζω +B.

2. reflektieren (sich interessieren):

reflektieren auf +B.
ενδιαφέρομαι για

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Alle Straßenmarkierungen müssen weniger als 6 mm hoch und reflektierend sein.
de.wikipedia.org
Ebenso beherrschte Seidenbusch aber auch die Typenkomik, wenn er „Pantoffelritter“, Strohwitwer oder, den eigenen Stand reflektierend, reisende Künstler auf die Bühne stellte.
de.wikipedia.org
Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.
de.wikipedia.org
Je nach Patient wird das Milieu eher strukturierend, ausgleichend, animierend, reflektierend oder betreuend gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Gesellschaft kann laut K.H.Wagner durch Kunst beeinflusst werden, indem sie reflektierend in Strukturen und Prozesse hineinwirkt und diese durch Bildlichkeit benennt.
de.wikipedia.org
Nachdem ich es gelesen habe, blieb ich fünf oder zehn Minuten sitzen, nur reflektierend und verdauend, weil es definitiv eine Wirkung hat.
de.wikipedia.org
Da Selbstbesinnung die Zusammenhänge des Lebens reflektierend strukturiert, ist sie ein wichtiges Element der Autobiographie.
de.wikipedia.org
Darin behandelt sie verschiedene Zeiterscheinungen analytisch und reflektierend, auf oft humoristische Weise kombiniert mit Beispielen aus der schönen Literatur.
de.wikipedia.org
Im biologischen Zeitalter wird sie zu einer Wissensdisziplin, die sich dieser allgemeinen Tendenz entweder entgegenstemmt oder aber sie reflektierend begleitet.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "reflektierend" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne