Tłumaczenia dla hasła „role“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST r.ż.

Mole

μόλος r.m.

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST r.m.

Pole

Πολωνός r.m.

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST r.ż.

Sole

αλατούχο νερό r.n.

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST r.ż.

1. Rolle (Zusammengerolltes):

Rolle

ρολό r.n.

2. Rolle (Papierrolle auch):

Rolle

ρόλος r.m.

3. Rolle (Garnrolle):

Rolle

κουβαρίστρα r.ż.

4. Rolle TECHNOL. (Förderrolle):

Rolle

τροχαλία r.ż.

5. Rolle TECHNOL. (Walze):

Rolle

κύλινδρος r.m.

6. Rolle TEATR (Bedeutung):

Rolle

ρόλος r.m.

aus der Rolle fallen

φέρομαι ανάρμοστα

das spielt keine Rolle

αυτό δεν παίζει ρόλο

7. Rolle (Turnübung):

Rolle

τούμπα r.ż.

Robe <-, -n> [ˈroːbə] SUBST r.ż. (Amtsrobe)

Robe

τήβεννος r.ż.

Rose <-, -n> [ˈroːzə] SUBST r.ż.

Rose

τριαντάφυλλο r.n.

Rose

ρόδο r.n.

roh [roː] PRZYM.

1. roh (Speise, Mensch):

roh

ωμός

halb roh

μισοψημένο

2. roh (ungekocht):

roh

άβραστος

3. roh (unbearbeitet):

roh

ακατέργαστος

4. roh (unfertig):

roh

ατελής, ημιτελής

rot [roːt] PRZYM.

rot

κόκκινος

in den roten Zahlen stecken

έχω μείον

der rote Faden

η κεντρική ιδέα

rot werden

κοκκινίζω

roch [rɔx]

roch cz. przeszł. von riechen

Zobacz też riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːçən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

riechen

μυρίζω

riech mal!

για μύρισε!

an einer Blume riechen

μυρίζω ένα λουλούδι

es riecht nach Gas

μυρίζει γκάζι

es riecht angebrannt

μυρίζει καμένο

ich kann ihn nicht riechen przen.

δεν τον αντέχω

das kann ich doch nicht riechen przen. pot.

δεν μπορώ να μυρίσω τα νύχια μου

rosa [ˈroːza] PRZYM. ndm.

rosa

ροζ

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST r.ż. BOT.

Erle

σκλήθρα r.ż.

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST r.ż.

1. Elle ANAT.:

Elle

ωλένη r.ż.

2. Elle (Längenmaß):

Elle

πήχης r.m.

rege [ˈreːgə] PRZYM.

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff entstand analog zu Role-Accounts wie Webmaster oder Postmaster.

de.wikipedia.org

Neverwinter ist ein von Cryptic Studios entwickeltes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) in der Welt Vergessene Reiche des Rollenspiel-Regelwerks Dungeons & Dragons (D&D).

de.wikipedia.org

Die Sendung wird seit 2013 von der britischen Firma Title Role Productions für den Fernseh-Network Crime & Investigation Network (Vereinigtes Königreich) und für den Pay-TV-Anbieter Foxtel (Australien) produziert.

de.wikipedia.org

MERS (Mittelerde-Rollenspiel, englisch MERP für Middle-earth Role Playing) ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel, dessen Schauplatz die Welt von J. R. R. Tolkiens Herrn der Ringe ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff entstand analog zu Role-Accounts wie Webmaster oder Newsmaster.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bodmer sprach über das menschliche Genom (The human genome: Past, present & future), während Weissmann Prion-Erkrankungen thematisierte (The role of DNA in prion diseases).

de.wikipedia.org

Critical Role ist eine amerikanische Webserie, in der eine Gruppe professioneller Synchronsprecher Dungeons & Dragons spielen.

de.wikipedia.org

Neverwinter Nights ist ein von Stormfront Studios entwickeltes und von Strategic Simulations, Inc. veröffentlichtes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game in der D&D-Spielwelt der Vergessenen Reiche.

de.wikipedia.org

Shaiya ist ein MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) welches ursprünglich von SonoV Entertainment entwickelt wurde und wird in Deutschland von Aeriagames & Entertainment, Inc. vertrieben.

de.wikipedia.org