Tłumaczenia dla hasła „ruchem“ w niemiecko » grecki słowniku

I . rucken [ˈrʊkən] VERB cz. nieprzech. (sich kurz bewegen)

rucken

τραντάζομαι

II . rucken [ˈrʊkən] VERB cz. przech.

rucken an +C.

τραβώ (απότομα) +B.

ruhen [ˈruːən] VERB cz. nieprzech.

1. ruhen (ausruhen):

ruhen auch przen.

αναπαύομαι

ich werde nicht eher ruhen, bis …

δε θα ησυχάσω ώσπου να …

möge er in Frieden ruhen!

ο Θεός να τον αναπαύσει!

2. ruhen (von Arbeit, Verkehr):

ruhen

σταματώ

3. ruhen (von Waffen):

ruhen

σιγώ

4. ruhen PR.:

ruhen

παύομαι

5. ruhen (Phrasen):

ruhen lassen (Angelegenheit)

αφήνω (προσωρινά)

Suche <-, -n> [ˈzuːxə] SUBST r.ż.

Suche

αναζήτηση r.ż.

Suche

ψάξιμο r.n.

sich B. auf die Suche nach jdm/etw begeben

αρχίζω να ψάχνω κάποιον/κάτι

ruchbar [ˈruːxbaːɐ] PRZYM.

es wurde ruchbar, dass …

μαθεύτηκε ότι …

ruchlos [ˈruːxloːs] PRZYM.

ruchlos

αδίστακτος