Tłumaczenia dla hasła „rumhartzen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . um|setzen VERB cz. przech.

1. umsetzen (an anderen Ort):

umsetzen

μεταθέτω

2. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in +B.

μετατρέπω σε

3. umsetzen (realisieren):

umsetzen

πραγματοποιώ, εφαρμόζω

sie setzte den Plan in die Tat um

έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

es ist leicht umzusetzen

είναι εύκολα εφικτό

4. umsetzen (Pflanzen):

umsetzen

μεταφυτεύω

5. umsetzen GOSP.:

umsetzen

πουλώ

II . um|setzen VERB cz. zwr. sich umsetzen

1. umsetzen (Platz wechseln):

sich umsetzen

αλλάζω θέση

2. umsetzen (sich umwandeln):

sich umsetzen in +B.

μετατρέπομαι σε

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERB cz. przech.

1. schützen (vor Angriff):

schützen vor +C.

προστατεύω από

2. schützen (vor Kälte, Krankheit):

schützen

προφυλάσσω

vor Nässe schützen!

προφυλάξτε το από την υγρασία

3. schützen (Rechte, Warenzeichen):

schützen

κατοχυρώνω

gesetzlich geschützt

νομικά κατοχυρωμένο

4. schützen (Heimat):

schützen

υπερασπίζομαι

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERB cz. zwr. sich schützen

1. schützen (vor Angriff):

sich schützen

προστατεύομαι

2. schützen (vor Bedingungen):

sich schützen

προφυλάσσομαι

ab|hetzen VERB cz. zwr.

abhetzen sich abhetzen:

sich abhetzen

ξεθεώνομαι

an|motzen VERB cz. przech. pot.

anmotzen

κατσαδιάζω

I . erhitzen [ɛɐˈhɪtsən] VERB cz. przech.

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

ζεσταίνω

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

ερεθίζω

II . erhitzen [ɛɐˈhɪtsən] VERB cz. zwr. sich erhitzen

1. erhitzen (warm werden):

sich erhitzen

ζεσταίνομαι

2. erhitzen (sich erregen):

sich erhitzen

εξάπτομαι, ερεθίζομαι

schätzen [ˈʃɛtsən] VERB cz. przech.

1. schätzen (Größe, Wert):

schätzen

υπολογίζω

ich schätze ihn auf 25 Jahre

τον κάνω 25 χρονών

grob geschätzt

χονδρικά

hoch schätzen

εκτιμώ πολύ, υπολήπτομαι

2. schätzen (annehmen):

schätzen

πιστεύω, υποθέτω

ich schätze, sie kommt nicht mehr

πιστεύω πως δε θα 'ρθει πια

3. schätzen (wertschätzen, von Grundstück):

schätzen

εκτιμώ

ich weiß deinen Rat zu schätzen

σέβομαι τις συμβουλές σου

I . zu|setzen VERB cz. przech. (hinzugeben)

zusetzen

προσθέτω

II . zu|setzen VERB cz. nieprzech.

1. zusetzen (bedrängen):

zusetzen

πιέζω

2. zusetzen (belasten):

zusetzen

βασανίζω, ταλαιπωρώ