Tłumaczenia dla hasła „schneidende“ w niemiecko » grecki słowniku

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB cz. przech.

1. schneiden (Brot, Haare):

schneiden

κόβω

klein schneiden

ψιλοκόβω

eine Kurve schneiden

κόβω στροφή

2. schneiden (Gesicht):

schneiden

μορφάζω

Grimassen schneiden

κάνω γκριμάτσες/μορφάζω

3. schneiden MAT.:

schneiden

τέμνω

4. schneiden (Film):

schneiden

μοντάρω

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB cz. nieprzech.

1. schneiden (von Messer, Schere):

schneiden

κόβω

2. schneiden (von Wind, Kälte):

schneiden

τσούζω

3. schneiden (Strick):

schneiden

σφίγγω

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB cz. zwr.

schneiden sich schneiden:

sich schneiden

κόβομαι

hast du dir die Haare geschnitten?

κουρεύτηκες;

er hat sich beim Rasieren geschnitten

κόπηκε στο ξύρισμα

ich habe mir/mich in den Finger geschnitten

έκοψα το δάχτυλό μου

da hast du dich aber geschnitten! przen.

λάθος κάνεις!

schneidend PRZYM.

1. schneidend (Schmerz):

schneidend

οξύς, σουβλερός

2. schneidend (Wind, Kälte):

schneidend

τσουχτερός

3. schneidend (Ton, Stimme):

schneidend

διαπεραστικός