Tłumaczenia dla hasła „schuldunfähig“ w niemiecko » grecki słowniku

schuldunfähig PRZYM. ndm. PR.

schuldunfähig

ανίκανος για καταλογισμό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde für möglicherweise schuldunfähig befunden und weiterhin in die Nervenheilanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist er nicht schuldunfähig, denn in diesen Fällen verlagert die Rechtsprechung das strafbewehrte Handeln des Täters auf den Zeitpunkt der Entschlussfassung vor, einem Zeitpunkt, zu dem Schuldfähigkeit noch vorlag.

de.wikipedia.org

Kaufmann wurde im Prozess aufgrund paranoid-halluzinatorischer Schizophrenie für schuldunfähig erklärt, unbefristet in eine Klinik eingewiesen und im Herbst 2004 entlassen.

de.wikipedia.org

Dort ist definiert, wer schuldunfähig ist.

de.wikipedia.org

Sie ist auch dann zur Anzeigeerstattung verpflichtet, wenn der betreffende Sachverhalt zum Teil auch Antragsdelikte zum Gegenstand hat oder der Verdächtige offenkundig schuldunfähig ist.

de.wikipedia.org

Hier werden Menschen behandelt, die aufgrund einer psychischen und/oder einer Abhängigkeits-Erkrankung zum Straftäter geworden sind und ihre Straftaten in schuldgemindertem oder schuldunfähigem Zustand begangen haben.

de.wikipedia.org

Hier werden Rechtsbrecher eingewiesen, die aufgrund einer psychischen Erkrankung schuldunfähig oder vermindert schuldfähig sind.

de.wikipedia.org

Abgestellt wird bereits auf den schuldfähigen Zustand als der Geschehensablauf in Gang gesetzt wurde, der später erst zur eigentlichen tatbestandsrelevanten Handlung im schuldunfähigen Zustand geführt hat.

de.wikipedia.org

Einem Sachverständigen zufolge leide der Angeklagte zwar an einer schweren seelischen Abartigkeit, war aber bei der Tat nicht ausschließbar schuldunfähig, jedoch sicher vermindert schuldfähig.

de.wikipedia.org

Auch das Handeln schuldunfähiger Kinder oder das Verhalten von Tieren kann Schadensersatzpflichten für die aufsichtspflichtigen Personen begründen.

de.wikipedia.org