Tłumaczenia dla hasła „seltsamen“ w niemiecko » grecki słowniku

seltsam [ˈzɛltzaːm] PRZYM.

seltsam

παράξενος, περίεργος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Sendungen wurden zwei vornehme Herren, in schwarzen Fracks und grau gestreiften Hosen von verschiedenen, manchmal seltsamen Personen besucht, die sie unabsichtlich in Verlegenheit brachten.

de.wikipedia.org

Offene Adäquatheit mache sich in der seltsamen Erfahrung eines antizipierenden Stillehaltens, dem fragenden Staunen deutlich und dieses laufe als unkonstruierbare Frage wieder in das Dunkel des Augenblicks hinein.

de.wikipedia.org

Panisch versuchen sie sofort vom Ort zu entkommen, aber durch einen seltsamen Nebel ist dies nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie sind instabil und anders als die Nukleonen nicht am Aufbau der normalen Materie beteiligt, sondern gehören zu den Seltsamen Teilchen.

de.wikipedia.org

Als Wetter­phänomen kann die Kelvin-Helmholtz-Instabilität an seltsamen Wolken erkennbar werden, die einzeln oder in gleich aussehenden Gruppen am Himmel zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Er wurde noch im 19. Jahrhundert und in einer in den 1980er Jahren bei den Paschtunen aufgezeichneten Erzählung als verbotener Garten mit seltsamen Wesen darin mystifiziert.

de.wikipedia.org

Für Geologen ist der Park mit Fossilienfundstellen und seltsamen Gesteinsformationen ein Eldorado.

de.wikipedia.org

Dort findet er im Keller einen seltsamen Sarg, der nagelneu und nicht hunderte von Jahre alt aussieht.

de.wikipedia.org

Spielten Wahrheitsfragen keine Rolle mehr, wäre er „unstreitig ein unkörperlicher Geist, der über einer seltsamen [...] sehr alten Stadt irgendwo zwischen grauen, toten Hügeln schwebt.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org