Tłumaczenia dla hasła „solches“ w niemiecko » grecki słowniku

solch [zɔlç] ZAIM. WSK. ndm.

solch

τέτοιος

solch ein schöner Tag

τέτοια όμορφη μέρα

solche(r, s) ZAIM. WSK.

1. solche(r, s) (so ein):

solche(r, s)

τέτοιος

ich habe solchen Durst

έχω μια τρομερή δίψα

2. solche(r, s) (an sich):

solche(r, s)

καθ' εαυτός

die Idee als solche ist gut

η ιδέα καθ' εαυτή είναι καλή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verantwortliches Wachstum wäre nur solches, das soziale und ökologische Folgen bedenke.

de.wikipedia.org

Sie träume oft davon ein solches Kind aufzunehmen und ihm ein Zuhause bieten zu können.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Als solches ist die Insel bis auf den anwesenden Schreinpriester unbewohnt.

de.wikipedia.org

Gewährt hingegen eine Bank oder ein Unternehmen des Lebensversicherungs-Zweitmarktes ein solches Darlehen, handelt es sich dabei um ein Darlehen im rechtlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Ein solches Szenario war nach dem Wissensstand von 1990 durchaus denkbar.

de.wikipedia.org

Das Parlament als solches hat eine Verwaltung unter einem Sekretär, der Statengriffier (oder kurz: griffier) heißt.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war ein solches Amt für eine Frau etwas sehr Außergewöhnliches.

de.wikipedia.org

Ein solches Schieberegister stellt für sich schon ein Synchron-Schaltwerk dar.

de.wikipedia.org