Tłumaczenia dla hasła „sorglos“ w niemiecko » grecki słowniku

sorglos PRZYM.

1. sorglos (unbekümmert):

sorglos

αμέριμνος, ξένοιαστος

2. sorglos (unachtsam):

sorglos

απρόσεκτος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Bis kurz nach seiner Einschulung im Herbst 1938 verlebte er dort eine sorglose Kindheit.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde dieses sorglose Vorgehen gestoppt und eine Sanierung der stark belasteten Grube begonnen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des sorglosen Umgangs mit Themen wie Selbstmord mussten sich bspw.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit beschreibt er als schön und sorglos, er habe in einem „intakten Elternhaus“ gelebt.

de.wikipedia.org

Dort wurde die sorglos zerstreute Ordensschar von den nachgeeilten Prußen niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Man könne Lewins perverse Liebe für Stricklands sorglose, egoistische Kunst erkennen, für die der Charakter buchstäblich alles wegwerfe, was er habe und jemals haben werde.

de.wikipedia.org