Tłumaczenia dla hasła „stülpen“ w niemiecko » grecki słowniku

stülpen [ˈʃtʏlpən] VERB cz. przech.

1. stülpen (aufsetzen):

stülpen

βάζω, τοποθετώ

2. stülpen (nach außen):

stülpen

βγάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Der Stempel stülpt hierbei den Rand der Bohrungen auf der gegenüberliegenden Blechseite kragenförmig auf.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Sie wird zu diesem Zweck vor dem Geschlechtsverkehr wie ein Verschluss auf den Muttermund gestülpt.

de.wikipedia.org

Man kann auch ein Trinkglas über die Biene stülpen, dann vorsichtig ein Blatt Papier darunterschieben und so anschließend nach draußen bringen.

de.wikipedia.org

Bevor sie stirbt, stülpt sie dem Mädchen ein kesselförmiges Gefäß über den Kopf, unter dem sie zudem eine Box platziert.

de.wikipedia.org

In Schichtungen oder spiralförmig stülpen sie sich aus der Wand und entfalten sich in hängenden Schlaufen und stehenden Objekten im Raum.

de.wikipedia.org

Die innerste Membran stülpt sich ins Innere des Körpers und bildet mehrere, nicht gestapelte Thylakoide im äußeren Bereich des Körpers.

de.wikipedia.org

Man begann deshalb, im Winter vor dem Austrieb Terrakottatöpfe über die Rhabarberpflanzen zu stülpen, um – vergleichbar dem Anbau von Spargel oder Chicorée – zarte und bleiche Triebe zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite des ersten Hinterleibssegmentes kann stark nach innen gestülpt sein und so ein paar Einbuchtungen für die Gegentympana bilden.

de.wikipedia.org