Tłumaczenia dla hasła „teelicht“ w niemiecko » grecki słowniku

Zwielicht <-(e)s> SUBST r.n. l.poj. (Dämmerlicht)

Zwielicht

μισόφωτο r.n.

ins Zwielicht geraten

γίνομαι ύποπτος

helllicht [ˈhɛlɪçt] PRZYM.

helllicht

φωτεινός

am helllichten Tag

μέρα μεσημέρι

Neonlicht <-(e)s, -er> [ˈneːɔn-] SUBST r.n.

Neonlicht

φωτισμός r.m. με νέον

Fernlicht <-(e)s> SUBST r.n. l.poj. MOT.

Fernlicht

μεγάλα φώτα r.n. l.mn. πορείας

schlicht [ʃlɪçt] PRZYM.

schlicht

απλός, λιτός

das ist schlicht und ergreifend falsch

απλούστατα αυτό είναι λάθος

Augenlicht <-(e)s> SUBST r.n. l.poj.

Augenlicht

φως r.n.

das Augenlicht verlieren

χάνω το φως μου

Bremslicht <-(e)s, -er> SUBST r.n. MOT.

Bremslicht

φως r.n. φρένων

Flutlicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Flutlicht

φωτισμός r.m. με προβολείς

Mondlicht <-(e)s> SUBST r.n. l.poj.

Mondlicht

φεγγαρόφωτο r.n.

Windlicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Windlicht

φανάρι r.n.

Blaulicht <-(e)s, -er> SUBST r.m.

Blaulicht

μπλε φως r.n.

Nordlicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Nordlicht

βόρειο (πολικό) σέλας r.n.

Parklicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Parklicht

φώτα r.n. l.mn. στάθμευσης

Rücklicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Rücklicht

οπίσθιο φως r.n.

Warnleuchte <-, -n> SUBST r.ż., Warnlicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Warnleuchte

αλάρμ r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der allgemein bekanntere Nachfolger des Hindenburglichtes ist das heute weit verbreitete Teelicht.

de.wikipedia.org

Beim Spielen wird mittels eines kleinen Holzschiebers ein Teelicht über das Feld geschoben – deshalb sollte immer ein Erwachsener dabei sein.

de.wikipedia.org

Im Stadtgarten findet alle zwei Jahre (zuletzt 2018) das Lichterfest statt, bei dem Tausende von Teelichtern, Lampions und zu Figuren gestaltete Glühlampen den Park beleuchten.

de.wikipedia.org

Das Teelicht wird an einen festen Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Teelichten wird, anders als für normale Kerzen, Paraffin verwendet, das entweder als Granulat kalt in die entsprechende Form gepresst oder flüssig in die Teelichthülle gegossen wird.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit die Wachsreste vollkommen auszunutzen, ist die Aluminiumschale mit einer Zange oder Pinzette anzuheben, und einige Sekunden über einem anderen Teelicht zu erwärmen.

de.wikipedia.org

Unter dem Billardtisch wurden Teelichter aufgestellt, um die Schieferplatte zu erhitzen und dadurch die Luftfeuchtigkeit im Billardtuch zu verringern.

de.wikipedia.org

Durch die Abtrennung der Bienen können diese das Teelicht nicht durch Flügelschlag auslöschen.

de.wikipedia.org

Hauptabnehmer von Paraffin ist weltweit die Kerzenindustrie (Teelichter, Haushalts- und Dekorationskerzen).

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass es bisher fast unmöglich ist, tropffreie Sojakerzen herzustellen, das Wachs wird meist nur für Teelichter oder Glaskerzen verwendet.

de.wikipedia.org