Tłumaczenia dla hasła „teigig“ w niemiecko » grecki słowniku

teigig [ˈtaɪgɪç] PRZYM.

1. teigig (Masse):

teigig

μαλακός σαν ζύμη

2. teigig (Mensch):

teigig

πλαδαρός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei organischen Stoffen kommt es durch Quellen und Lösen zur Bildung einer klebrigen Flüssigkeit, die zur teigigen Konsistenz der Masse führt.

de.wikipedia.org

Hauptmotive sind weich zerfließende, "teigig" modellierte Wellen, Einrollungen und Voluten, die anthropomorphe Details aufweisen können.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome können eine weiche, teigige Haut, atrophische Narbenbildung und schlechte Wundheilung umfassen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein schwerflüssiges, fast teigiges Roheisenbad durch Umrühren mit Hilfe langer Stangen immer wieder sauerstoffhaltigen Verbrennungsgasen ausgesetzt und dadurch „gefrischt“.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelblich, fest, feinkörnig, süsslich, aber erst saftig im teigigen Zustand.

de.wikipedia.org

Das weißgelbliche Fruchtfleisch ist essbar und von süßherbem, würzigem Geschmack, wird jedoch relativ schnell teigig.

de.wikipedia.org

Aus dem Oxidationsmittel, den Metallpulvern und dem Bindemittel wird zusammen mit Wasser eine teigige Brennmasse hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Haut wird in Hinblick auf Gefühl (wie teigig oder samtig) und Überdehnbarkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile vermischen sich zu einer zähflüssigen teigigen Brandmasse.

de.wikipedia.org

Beim Anteigen wird aus einem, meist pulvrigen, Feststoff durch Zugabe einer Flüssigkeit unter stetigem Kneten eine teigige oder pastenartige Masse hergestellt.

de.wikipedia.org