Tłumaczenia dla hasła „telesná“ w niemiecko » grecki słowniku

Helena <-s> SUBST r.ż. l.poj.

Helena

Ελένη r.ż.

I . teilen VERB cz. nieprzech. (abgeben)

teilen

μοιράζω

er teilt nicht gern

δε μοιράζεται τίποτα με άλλους

II . teilen VERB cz. przech.

1. teilen (zerlegen, trennen):

teilen in +B.

(δια)χωρίζω, μερίζω σε

2. teilen (aufteilen, teilhaben):

teilen

μοιράζω

sie teilten jeden Cent

μοιράζονταν και την τελευταία δεκάρα

mit jdm die Wohnung teilen

μοιράζομαι το διαμέρισμα με κάποιον

ich teile Ihre Meinung nicht

δε συμφωνώ μαζί σας

wir teilen ihren Schmerz

συμμεριζόμαστε τον πόνο της

3. teilen MAT.:

teilen

διαιρώ

9 lässt sich durch 3 teilen

το 9 διαιρείται με το 3

III . teilen VERB cz. zwr. sich teilen

1. teilen (Gewinn, Zimmer):

sich teilen

μοιράζομαι

2. teilen (sich trennen):

sich teilen

χωρίζομαι

3. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

διακλαδίζομαι

4. teilen (Meinungen):

sich teilen

διχάζομαι

sie sind geteilter Meinung

οι γνώμες τους διχάζονται

Telefonat <-(e)s, -e> [telefoˈnaːt] SUBST r.n.

Telefonat

τηλεφώνημα r.n.

Teleskop <-s, -e> [teleˈskoːp] SUBST r.n.

Teleskop

τηλεσκόπιο r.n.

astronomisches Teleskop

αστρονομικό τηλεσκόπιο

Telegraf <-en, -en> [teleˈgraːf] SUBST r.m.

Telegraf

τηλέγραφος r.m.

Telefonamt <-(e)s, -ämter> SUBST r.n.

Telefonamt

τηλεφωνικό κέντρο r.n.