Tłumaczenia dla hasła „unelegant“ w grecko » niemiecki słowniku

άκομψος

unelegant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese einfachen Waffen wurden als unritterlich empfunden, weil sie einerseits profanen Werkzeugen ähnelten, andererseits schlicht plump und unelegant wirkten.

de.wikipedia.org

Dieses Detail wurde allgemein als unelegant kritisiert.

de.wikipedia.org

Es ist häufig stilistisch unelegant, wenn die Teile noch einmal genannt werden, die auch im anderen Konjunkt vorkommen.

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org

Das Stoffverdeck fiel vergleichsweise breit aus und wurde als unelegant empfunden.

de.wikipedia.org

Seine sprachlichen Bilder waren unelegant.

de.wikipedia.org

Ein eingereichter Entwurf wurde von einer Person als „sperriges und unelegantes neogotisches Bauwerk“ bezeichnet und der Entwurf daraufhin gestoppt.

de.wikipedia.org

Der hohe, eckige Heckaufbau wurde vielfach als unharmonisch oder unelegant wahrgenommen; insbesondere der mehrteilig verkleideten C-Säule galt die Kritik.

de.wikipedia.org

Dieses als unelegant empfundene Detail entfiel erst bei der zweiten Serie, die 1955 eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die spanischen Reifröcke wurden jedoch nicht mit Blumengirlanden, Rüschen oder Volants verziert wie später im Rokoko oder im 19. Jahrhundert, sondern wirkten sperrig, starr und unelegant.

de.wikipedia.org