Tłumaczenia dla hasła „ungebärdig“ w niemiecko » grecki słowniku

ungeduldig PRZYM.

ungeduldig

ανυπόμονος

ungehörig PRZYM.

ungehörig

ανάρμοστος

unglaubwürdig PRZYM.

unglaubwürdig

αναξιόπιστος

ungeboren PRZYM.

ungeboren

αγέννητος

ungebildet PRZYM.

ungebildet

αμόρφωτος

ungebunden PRZYM.

1. ungebunden (frei):

ungebunden

αδέσμευτος

2. ungebunden (Buch):

ungebunden

άδετος

ungerade PRZYM. MAT.

ungerade

μονός, περιττός

ungeerdet [ˈʊngəʔeːɐdət] PRZYM. ELEKTROT.

ungeerdet

αγείωτος

ungebührlich PRZYM.

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

ανάρμοστος

ungebührlich

απρεπής

2. ungebührlich (unmäßig):

ungebührlich

υπερβολικός

ungebührlich

υπέρμετρος

ungebeten PRZYM.

ungebeten

απρόσκλητος, ακάλεστος

ungeahnt [ˈ--ˈ-] PRZYM.

ungeahnt

αναπάντεχος, απροσδόκητος

I . ungemein [ˈ--ˈ-] PRZYM.

ungemein

τεράστιος

II . ungemein [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

ungemein

πολύ

ungesund PRZYM.

1. ungesund (Klima):

ungesund

ανθυγιεινός

2. ungesund (Ehrgeiz):

ungesund

αρρωστημένος, νοσηρός

ungekürzt PRZYM.

ungekürzt

ολόκληρος, ακέραιος, χωρίς περικοπές

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der hatte nach einiger Zeit seine Probleme mit den starken und ungebärdigen Männern.

de.wikipedia.org

Sie wuchs ziemlich ungezügelt heran, zum Leidwesen ihrer Lehrer und Gouvernanten, da sie ein aufsässiges und respektloses Kind war, wild, ungebärdig, burschikos und vorlaut.

de.wikipedia.org

Man will nicht wahrhaben, dass das Schweigen der Autorität die ungebärdigen Barone in die Schranken gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Dem ungebärdigen Willen ergibt sie sich nicht.

de.wikipedia.org

Während die ebenfalls auftretenden Kamele der Regie artig gefolgt seien, habe der Elefant sich so ungebärdig gezeigt, dass man auf ihn verzichtete.

de.wikipedia.org

Als er 16 Jahre alt war, entschied das Ting, dass er zu ungebärdig sei, den schwedischen Thron zu besteigen.

de.wikipedia.org