Tłumaczenia dla hasła „unmännlich“ w grecko » niemiecki słowniku

άνανδρος

unmännlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Überheblichkeit prahlt, dass seit dem von ihr verursachten Sündenfall ihr Volk militärisch überlegen sei, und verspottet die unmännlichen Neuankömmlinge: die Keuschheit, Frömmigkeit, Gerechtigkeit, Ehre, Mäßigung, Enthaltsamkeit, Reinheit und Einfalt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Zauber im Kampf galt als feige und unmännlich und wurde in der Regel von Übeltätern benutzt.

de.wikipedia.org

Außerdem trug ein Missionar keine Waffen, ein weiterer unmännlicher Zug.

de.wikipedia.org

Und es fehlte auch nicht an Kritikern, die das tägliche Salben des Körpers und kunstvolle Frisuren als unmännlich oder als überflüssigen Luxus geißelten.

de.wikipedia.org

Männer standen der neuen Uhrenmode zunächst ablehnend gegenüber; ein Armband galt als unmännlich.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich auch oft gegen Emotionen und betrachtet sie als „unmännlich“, obwohl er sie vereinzelt (und oft unbeabsichtigt) zulässt.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Slang wurde er verwendet, um Männer als „unmännlich“ zu beleidigen.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Themen sind neben den vielen Missgeschicken die Unsicherheit bei der ersten Begegnung mit der Familie der Freundin sowie stereotype männliche oder eben unmännliche Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Da zuvor nur Damen Handtaschen und Herren höchstens Aktentaschen trugen, wurden Herrenhandtaschen und Handgelenktaschen anfangs als unmännlich empfunden und mit homophoben Bezeichnungen belegt.

de.wikipedia.org