niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „verdrängte“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

verdrängen VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verdrängen (Gegner, Wasser) FIZ.:

verdrängen
εκτοπίζω

2. verdrängen (Sorgen) PSYCH.:

verdrängen
απωθώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das archimedische Prinzip gilt nur genau dann streng, wenn das verdrängte Medium inkompressibel (nicht zusammendrückbar) ist.
de.wikipedia.org
Da die Fotografie die grafischen Künste in den 1920er Jahren zunehmend aus dem Bereich der Bildwerbung verdrängte, entwickelte sich die Werbeindustrie zu einem lukrativen Auftraggeber vieler Fotografen.
de.wikipedia.org
Er verdrängte daraufhin Butt für den Rest der Saison als Stammtorhüter.
de.wikipedia.org
Seine Kulturpolitik war darauf ausgerichtet, eine Renaissance der Klassik zu bewirken: sie förderte jene Literatur, die alte Themen und Formen fortschrieb und die Gegenwart verdrängte.
de.wikipedia.org
Der Film porträtiert eine Frau, Mitte 50, die jahrelang von ihrem Vater sexuell missbraucht wurde, ihre Erfahrungen jedoch verdrängte und den Vater verherrlichte.
de.wikipedia.org
Der Kettenkratzförderer verdrängte im Bergbau ab dem Jahr 1950 die Schüttelrutsche.
de.wikipedia.org
Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.
de.wikipedia.org
Die Besiedlung des mittleren Westens in dieser Ära kann als wellenartige Ablagerung von Kultursedimenten begriffen werden, durch den die Zivilisation allmählich die Wildnis verdrängte.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Anilinfarben verdrängte das alte Verfahren dann völlig.
de.wikipedia.org
Seit Einführung des Geldes als Zahlungsmittel, verdrängte der Kaufvertrag tendenziell den Tauschvertrag, so dass nicht mehr der subjektive Tauschwert, sondern der objektivere Kaufpreis als Wertmaßstab für Güter und Dienstleistungen gilt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne