Tłumaczenia dla hasła „verfallener“ w niemiecko » grecki słowniku

verfallen¹ <verfällt, verfiel, verfallen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

ερειπώνομαι

2. verfallen (Sitten):

verfallen

παρακμάζω

3. verfallen (Mensch):

verfallen

μαραζώνω, καταρρέω

4. verfallen (Ticket):

verfallen

λήγω

5. verfallen (abhängig werden):

verfallen

εθίζομαι

dem Alkohol verfallen

εθίζομαι στο αλκοόλ

6. verfallen (Einfall haben):

verfallen

σκαρφίζομαι

sie verfiel auf eine Idee

της ήρθε μια ιδέα

7. verfallen (Verhalten wechseln):

verfallen

ξαναπέφτω

in alte Fehler verfallen

ξανακάνω τα ίδια λάθη

verfallen² PRZYM.

1. verfallen (Haus):

verfallen

ερειπωμένος

halb verfallen

μισογκρεμισμένος

2. verfallen (Gesicht, Körper):

verfallen

μαραζωμένος, εξασθενημένος

3. verfallen (Sitten):

verfallen

διεφθαρμένος

4. verfallen (einem Laster):

verfallen

εθισμένος

er ist dem Alkohol verfallen

είναι κυριευμένος από το ποτό

5. verfallen FIN. (Wechsel):

verfallen

ληξιπρόθεσμος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mancherorts bestehen Schiffsfriedhöfe verfallener Schiffe als Ansammlung von noch nicht abgewrackten Schiffen.

de.wikipedia.org

Ein Nebenprodukt der Geldleihe war der Verkauf verfallener Pfänder.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org

So zeugen die Steinkränze der Fundamente längst verfallener Almhütten von einer vergangenen Blütezeit.

de.wikipedia.org

Der Bergfried war 1861 als verfallener Mauerstumpf von 15 m Höhe eingefallen und wurde abgerissen.

de.wikipedia.org