Tłumaczenia dla hasła „verfeinert“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB cz. przech.

1. verfeinern (Geschmack):

verfeinern

εμπλουτίζω

2. verfeinern (Methode):

verfeinern

βελτιώνω

3. verfeinern (Sitten):

verfeinern

εξευγενίζω, εκλεπτύνω

II . verfeinern [fɛɐˈfaɪnɐn] VERB cz. zwr. sich verfeinern

1. verfeinern (Geschmack):

sich verfeinern

εμπλουτίζομαι

2. verfeinern (Methode):

sich verfeinern

βελτιώνομαι

3. verfeinern (Sitten):

sich verfeinern

εξευγενίζομαι, εκλεπτύνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Likör wird aus dem Fruchtextrakt gewonnen und mit verschiedenen Kräutern verfeinert.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird in dem neu berechnetem Bereich, mit sehr viel engeren Abständen mehrmals wiederholt und verfeinert und damit inkrementell der Mittelpunkt ermittelt wird.

de.wikipedia.org

In der Regel wird dieses grobe Matching noch verfeinert durch genaue Entsprechungen nach Alter, Geschlecht etc.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung des Problems in verschiedene Aspekte, die im Folgenden separat verfeinert werden können, reduziert die Komplexität des ursprünglichen Testproblems.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Präsentation der Gerichte gelegt, das Anrichten wird zur Kunst verfeinert.

de.wikipedia.org

Auf der Vorzugmaschine oder Spindelbank (Flyer) wird das Band nochmals verzogen und verfeinert und dem nun dünnen Bändchen eine schwache Drehung und dadurch Zusammenhalt gegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.

de.wikipedia.org

Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Listen von Suchergebnissen können durch die gleichen Operatoren weiter verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Der bisherige Entwurf wird noch einmal an einigen Stellen verfeinert.

de.wikipedia.org