Tłumaczenia dla hasła „verlangte“ w niemiecko » grecki słowniku

verlangen [fɛɐˈlaŋən] VERB cz. przech.

1. verlangen (fordern, wollen):

verlangen

απαιτώ, ζητώ

ich verlange von dir, dass du …

απαιτώ από σένα να …

wie viel verlangst du für den Wagen?

πόσα ζητάς για το αμάξι;

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

δεν είναι αυτό μια μεγάλη απαίτηση;

2. verlangen (wünschen):

verlangen

επιθυμώ, ζητώ

er verlangt nach dir

ζητάει να σε δει

Sie werden am Telefon verlangt

σας ζητούν στο τηλέφωνο

3. verlangen (erfordern):

verlangen

απαιτώ

4. verlangen podn. (sich sehnen nach):

verlangen

λαχταρώ

es verlangt mich nach dir

μου λείπεις

Verlangen <-s, -> SUBST r.n.

1. Verlangen (Wunsch, Bedürfnis):

Verlangen

επιθυμία r.ż.

kein Verlangen nach etw C. haben

δεν έχω επιθυμία για κάτι

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

απαίτηση r.ż.

auf Verlangen des Gerichts

κατ' απαίτηση του δικαστηρίου