Tłumaczenia dla hasła „verletzbar“ w niemiecko » grecki słowniku

verletzbar PRZYM.

1. verletzbar (Körper):

verletzbar

τρωτός

2. verletzbar (Gefühle):

verletzbar

ευπρόσβλητος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Nachladen musste allerdings aufgetaucht werden, was das Boot verletzbar für Gegenangriffe machte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der kulturellen Entwicklung sei der Mensch offener, aber auch verletzbarer geworden.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zur Robustheit ist die Zartheit, Zerbrechlichkeit oder Fragilität als eine nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung.

de.wikipedia.org

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Freundschaft beruht auf dem Tausch symbolischer Lebenspfänder (intime Geheimnisse), die Freunde verletzbar machen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann eine Divertikulitis diagnostiziert werden, wobei während der Entzündungsphase wegen einer möglichen Perforation der entzündeten und dadurch leichter verletzbaren Darmwand von einer Koloskopie abzuraten ist.

de.wikipedia.org

Verletzbar ist aber der Achtungsanspruch, der sich aus ihr ergibt.

de.wikipedia.org

Dabei ist allerdings außergewöhnlichen Umständen in Fällen besonders verletzbarer Personen gesondert Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Homosexualität steht im Mittelpunkt der Handlung, und Schwule sind als verletzbare Persönlichkeiten dargestellt, im Konflikt mit sich selbst und mit der Gesellschaft.

de.wikipedia.org