Tłumaczenia dla hasła „verraten“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB cz. przech.

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB cz. zwr.

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

Przykładowe zdania ze słowem verraten

ein Geheimnis verraten

προδίδω ένα μυστικό

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.

de.wikipedia.org

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.

de.wikipedia.org

Er verrät auch, dass Zaror einer von vielen genetisch konstruierten Supersoldaten-Klonen ist, die er als Helfer geschaffen hat.

de.wikipedia.org

Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org