Tłumaczenia dla hasła „versäumt“ w niemiecko » grecki słowniku

versäumen [fɛɐˈzɔɪmən] VERB cz. przech.

1. versäumen (Zeit, Chance):

versäumen

χάνω

da haben Sie wirklich etwas versäumt

πραγματικά χάσατε

2. versäumen (Pflicht):

versäumen

παραλείπω, αμελώ

Przykładowe zdania ze słowem versäumt

da haben Sie wirklich etwas versäumt

πραγματικά χάσατε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem versäumte es die Besatzung, das Fahrwerk einzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Es wurde zwar das innere und äußere des Gebäudes unter Schutz gestellt, jedoch wurde versäumt das Inventar mit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die durch Gebete versäumte Arbeitszeit kann problemlos nachgeholt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Versäumen zeige die Regierung, «wieder aufs alte Geleise zu geraten: Lieber niemandem zu nahe treten und keine Konsequenzen ziehen».

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde versäumt, den Zug gegen rückwärtigen Verkehr zu sichern.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitsrisiken liegen im Versäumen notwendiger medizinischer Diagnostik und Therapie.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org