Tłumaczenia dla hasła „versenken“ w niemiecko » grecki słowniku

I . versenken VERB cz. przech.

1. versenken (Schiff):

versenken

βυθίζω

versenken

βουλιάζω

2. versenken (Schraube):

versenken

βιδώνω (τελείως)

3. versenken (Sarg):

versenken

κατεβάζω

II . versenken VERB cz. zwr.

versenken sich versenken przen. (sich vertiefen):

sich versenken

αφοσιώνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Alle diese Schiffe gingen bei den Angriffen verloren oder wurden von den Besatzungen selbst versenkt.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer war das einzige Schiff der Alliierten, das am Landungstag durch die Kriegsmarine versenkt wurde.

de.wikipedia.org

Auch U 3014 und eine Barkasse, die beide Versenkungskommandos aufnehmen sollte, wurden durch die Druckwelle versenkt.

de.wikipedia.org

Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Schiffspapiere des versenkten Dampfers werden an den Piloten übergeben.

de.wikipedia.org

Bei diesem kurzen Gefecht wurde eines der beiden dänischen Schiffe mit 40 Mann versenkt (21 Tote, 19 Gefangene).

de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

de.wikipedia.org