Tłumaczenia dla hasła „verwemsen“ w niemiecko » grecki słowniku

verwesen [fɛɐˈveːzən] VERB cz. nieprzech. +sein BIOL.

verwesen

αποσυντίθεμαι

verweisen <verweist, verwies, verwiesen> VERB cz. przech.

1. verweisen (auf anderen Text, an andere Stelle):

verweisen auf +B. an +B.

παραπέμπω σε

2. verweisen (rügen):

verweisen

επιπλήττω

3. verweisen (hinausweisen):

verweisen

απελαύνω, αποπέμπω

er wurde des Landes verwiesen

τον απέλασαν

I . verwehen VERB cz. przech. (wegwehen)

verwehen

διασκορπίζω

II . verwehen VERB cz. nieprzech. +sein (Rauch)

verwehen

διαλύομαι

verwegen [fɛɐˈveːgən] PRZYM.

verwegen

παράτολμος

verwehren VERB cz. przech.

verwehren

αρνούμαι

ihr wurde der Zutritt verwehrt

της αρνήθηκαν την είσοδο

verweilen VERB cz. nieprzech. +sein

1. verweilen (anhalten):

verweilen

σταματώ

2. verweilen (bleiben, sich weiterhin aufhalten):

verweilen

(παρα)μένω

verwelken VERB cz. nieprzech. +sein auch przen.

verwelken

μαραίνομαι

verwenden <verwendet, verwandte/verwendete, verwandt/verwendet> VERB cz. przech.

1. verwenden (benutzen):

verwenden

χρησιμοποιώ

2. verwenden (Mühe, Sorgfalt):

verwenden auf +B.

βάζω σε

verwerten VERB cz. przech.

verwerten

αξιοποιώ, εκμεταλλεύομαι

I . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB cz. przech. (ablehnen)

verwerfen

απορρίπτω, αποδοκιμάζω

II . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB cz. zwr. sich verwerfen

1. verwerfen (von Holz):

sich verwerfen

σκεβρώνω

2. verwerfen GEOG.:

sich verwerfen

εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα

verweigern VERB cz. przech.

verweigern

αρνούμαι

den Kriegsdienst verweigern

αρνούμαι τη στρατιωτική θητεία

Verweisung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Verweisung

παραπομπή r.ż.

Verweisung eines Rechtsstreits

παραπομπή διαφοράς

Verweisung an ein höheres Gericht

παραπομπή σε ανώτερο δικαστήριο

verwahrlosen [fɛɐˈvaːɐloːzən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. verwahrlosen (Mensch):

verwahrlosen

ξεπέφτω

2. verwahrlosen (Gebäude):

verwahrlosen

ρημάζω