Tłumaczenia dla hasła „verwirren“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verwirren [fɛɐˈvɪrən] VERB cz. przech. auch przen.

verwirren

μπερδεύω

II . verwirren [fɛɐˈvɪrən] VERB cz. zwr. sich verwirren

1. verwirren (Fäden):

sich verwirren

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwirren (Geist):

sich verwirren

σαλεύω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das System der Bezeichnung von Feldern, Fluren und Wegen verwirrt manche Besucher, da es nicht schlüssig ist; zudem sind die Feldsteine oftmals schwer zu entziffern.

de.wikipedia.org

Er verwische weiterhin die Grenzen zwischen den beiden Seiten, wobei er die Leser mit uneindeutigen Teilen verwirre.

de.wikipedia.org

Als kargische Krieger das Dorf angreifen, verwirrt er die Angreifer mit einem Nebelzauber und rettet so das Dorf.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, dass es nicht leicht sei, jung und verliebt zu sein, da vieles einen verwirre und man zusätzlich von Leuten verletzt werde.

de.wikipedia.org

Eine zunehmende Kennzeichnungsvielfalt kann Verbraucher verwirren und ihre Zahlungsbereitschaft verringern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass er mit diesen Aussagen eher zu verwirren versucht und seine Lebensdaten verschleiern möchte.

de.wikipedia.org

Der gesamte Skulpturenwald steckt indes voller Inschriften, die im Übrigen mehr verwirren als erhellen.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Lockstofffallen und die Verwirrmethode eingesetzt, um Männchen zu fangen beziehungsweise diese so zu verwirren, dass sie die Weibchen nicht finden.

de.wikipedia.org

Diese Kurzfahrten verwirren einige Fahrgäste und finden meist vor und nach den Hauptverkehrszeiten statt.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, von verschiedenen Ansätzen her zu unterschiedlichen Begriffsbestimmungen zu gelangen, verwirrt Theaitetos.

de.wikipedia.org