Tłumaczenia dla hasła „volkstümlich“ w niemiecko » grecki słowniku

volkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] PRZYM.

volkstümlich

λαϊκός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war eine volkstümliche und doch genaue Bibelübersetzung mit einer prägnanten Sprache.

de.wikipedia.org

Die volkstümlichen Versionen sind regelmäßig um drei bis vier Strophen gekürzt, teilweise zu Lasten der Handlungsverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Unabhängig von ihrem kulturellen Stellenwert ist „volkstümliche Musik“ ein Beispiel für zielorientiertes Marketing mit einem hohen Gewinnpotenzial.

de.wikipedia.org

Seine Sagen- und Märchenbilder haben eine volkstümliche und poetische Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Es existierten auch volkstümliche Varianten des Violino piccolo.

de.wikipedia.org

Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Herstellung von Ziegelsteinen war der volkstümliche Name des Ortes im 19. Jahrhundert Ziegelhütten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen neben dem volkstümlichen Schlager gelegentlich auch traditionellere Varianten sowie andere Spielarten der volkstümlichen Musik zum Zuge.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Streichinstrumente in die Besetzung aufgenommen, um das Repertoire über traditionelle Märsche, Polkas, Bergmannslieder und volkstümlichen Weisen hinaus erweitern zu können.

de.wikipedia.org