Tłumaczenia dla hasła „which“ w niemiecko » grecki słowniku

weich [vaɪç] PRZYM.

weich

μαλακός, απαλός

weich werden przen.

υποχωρώ

ein weiches Herz haben

έχω καλή καρδιά

weiche Knie bekommen przen.

μου κόβονται τα γόνατα

Deich <-(e)s, -e> [daɪç] SUBST r.m.

Deich

ανάχωμα r.n.

Deich

πρόσχωμα r.n.

glich [glɪç]

glich cz. przeszł. von gleichen

Zobacz też gleichen

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERB cz. nieprzech.

gleichen

μοιάζω

sie gleicht ihrer Schwester

μοιάζει με την αδελφή της

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό

Laich <-(e)s, -e> [laɪç] SUBST r.m. ZOOL.

Laich

αβγά r.n. l.mn. ψαριών/αμφιβίων

Reich <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Reich (Königreich, Tierreich):

Reich

βασίλειο r.n.

das Reich Gottes

το βασίλειο του Θεού

2. Reich (Kaiserreich):

Reich

αυτοκρατορία r.ż.

das Deutsche Reich HIST.

η Γερμανική Αυτοκρατορία

Byzantinisches Reich

Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Osmanisches Reich

Οθωμανική Αυτοκρατορία

Römisches Reich

Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

3. Reich HIST. (Deutsches Reich auch):

Reich

Ράιχ r.n.

das Dritte Reich

το Τρίτο Ράιχ

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST r.m.

1. Stich (Insektenstich, Nadelstich):

Stich

τσίμπημα r.n.

2. Stich (Messerstich):

Stich

μαχαιριά r.ż.

jdn im Stich lassen (jdm nicht helfen)

αφήνω κάποιον στα κρύα του λουτρού

jdn im Stich lassen (verlassen)

αφήνω κάποιον στο έλεος του θεού

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

η μνήμη μου με προδίδει

3. Stich (Nähstich):

Stich

βελονιά r.ż.

4. Stich (Kunst):

Stich

έργο r.n. χαρακτικής

5. Stich (Farbstich):

Stich

απόχρωση r.ż.

das Foto hat einen Stich ins Blaue

η φωτογραφία έχει ένα τόνο προς το μπλε

6. Stich (bei Speisen):

Stich

(ελαφρά) αλλοίωση r.ż.

die Sahne hat einen Stich

η κρέμα έχει αλλοιωθεί

7. Stich (Kartenstich):

Stich

χαρτωσιά r.ż.

8. Stich (Schmerz):

Stich

σουβλιά r.ż.

9. Stich (Bemerkung):

Stich

μπηχτή r.ż.

Stich

καρφί r.n.

Teich <-(e)s, -e> [taɪç] SUBST r.m.

Teich

μικρή λίμνη r.ż.

Teich

λιμνούλα r.ż.

reich [raɪç] PRZYM.

reich

πλούσιος

eine reiche Auswahl

μια μεγάλη ποικιλία

reich geschmückt

πλούσια στολισμένος

jdn reich beschenken

γεμίζω κάποιον με δώρα

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια