Tłumaczenia dla hasła „widerwillig“ w niemiecko » grecki słowniku

I . widerwillig PRZYM.

widerwillig

απρόθυμος

II . widerwillig PRZYSŁ.

widerwillig

με το ζόρι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Hälfte der Beute erklärt er sich widerwillig bereit, mit der Olsenbande zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erzählung des Großvaters kehren die Gäste widerwillig an den Tisch zurück, sie fürchten sich nun vor dem Haus.

de.wikipedia.org

Die von dieser Verordnung verlangten neuen Regeln, respektive Anpassungen wurden von mehreren Schweizer Firmen nur widerwillig übernommen.

de.wikipedia.org

Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.

de.wikipedia.org

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst widerwillig im väterlichen Betrieb und begann 1899, sofort nach dem Tod seines Vaters, eine Laufbahn als Journalist und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Widerwillig lässt sich Stern darauf ein, den vermeintlichen Tatort auf dem Industriegelände zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Widerwillig nimmt sie der stets übelgelaunte Drechsler mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Widerwillig und unter Androhung von Gewalt wird er dazu gezwungen, die Frau zu schlagen und den gewünschten Akt zu vollziehen.

de.wikipedia.org