Tłumaczenia dla hasła „worse“ w niemiecko » grecki słowniku

Korse <-n, -n> [ˈkɔrzə] SUBST r.m.

Korse

Κορσικανός r.m.

I . morsen [ˈmɔrzən] VERB cz. nieprzech.

morsen

εκπέμπω σήματα Μορς

II . morsen [ˈmɔrzən] VERB cz. przech.

morsen

στέλνω με σήματα Μορς

woran [voˈran] PRZYSŁ.

1. woran (Frage):

woran

τι, σε τι

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

2. woran (relativ):

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

worin [voˈrɪn] PRZYSŁ.

1. worin (Frage):

worin

πού

worin besteht der Vorteil?

πού βρίσκεται το πλεονέκτημα;

2. worin (relativ):

worin

στο οποίο

worum [voˈrʊm] PRZYSŁ.

worum handelt es sich?

περί τίνος πρόκειται;

alles, worum ich gebeten hatte

όλα όσα είχα ζητήσει

Börse <-, -n> [ˈbœrzə] SUBST r.ż.

1. Börse FIN.:

Börse

χρηματιστήριο r.n.

an der Börse notieren

εισάγομαι στο χρηματιστήριο

an der Börse spekulieren

κερδοσκοπώ στο χρηματιστήριο

amtliche/feste Börse

επίσημο/σταθερό χρηματιστήριο

flaue/freundliche Börse

στάσιμο/ευνοϊκό χρηματιστήριο

rückläufige/zurückhaltende Börse

οπισθοδρομικό/συγκρατημένο χρηματιστήριο

stagnierende Börse

στάσιμο χρηματιστήριο

2. Börse (Geldbörse):

Börse

πορτοφόλι r.n.

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] SUBST r.ż.

Ferse

φτέρνα r.ż.

jdm dicht auf den Fersen sein

ακολουθώ κάποιον κατά πόδας

Hirse <-, -n> [ˈhɪrzə] SUBST r.ż. BOT.

Hirse

κεχρί r.n.

Torse SUBST

Hasło od użytkownika

Torse r.ż. MAT., GEOM.

αναπτυκτή επιφάνεια r.ż.