Tłumaczenia dla hasła „wunderwirkend“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Wunderkind <-(e)s, -er> SUBST r.n.

Wunderkind

παιδί r.n. θαύμα

erwirken VERB cz. przech.

erwirken

εξασφαλίζω, επιτυγχάνω

verwirken VERB cz. przech. podn.

verwirken

χάνω (από λάθος μου)

sein Leben verwirken

προκαλώ το θάνατό μου

Wunderkerze <-, -n> SUBST r.ż.

Wunderkerze

βεγγαλικό r.n.

wunderbar PRZYM.

wunderbar

θαυμάσιος, υπέροχος

Wunderland <-(e)s> SUBST r.n. l.poj.

Wunderland

χώρα r.ż. των θαυμάτων

wunderlich PRZYM.

wunderlich

παράξενος

wunderschön [ˈ--(ˈ)-] PRZYM.

wunderschön

πανέμορφος

rückwirkend PRZYM. PR.

rückwirkend

αναδρομικός

bewirken VERB cz. przech.

1. bewirken (verursachen):

bewirken

προξενώ, προκαλώ

2. bewirken (erreichen):

bewirken

καταφέρνω

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB cz. przech.

wundern

εκπλήσσω

es wundert mich, dass …

με εκπλήσσει που …

es sollte mich wundern, wenn …

θα με εξέπληττε αν …

das würde mich nicht wundern

δε θα ήταν έκπληξη για μένα

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB cz. zwr.

wundern sich wundern:

sich wundern

εκπλήσσομαι

ich wundere mich über gar nichts mehr

τίποτα δε με εκπλήσσει πλέον

dann darfst du dich nicht wundern, wenn …

τότε δε χρειάζεται να εκπλήσσεσαι αν …

aus|wirken VERB cz. zwr.

auswirken sich auswirken:

sich auswirken auf +B.

επιδρώ, έχω επιπτώσεις σε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem blutgetränkten Boden seien fünf Quellen entsprungen, deren Wasser bald als wunderwirkend galt.

de.wikipedia.org