Tłumaczenia dla hasła „züchten“ w niemiecko » grecki słowniku

züchten [ˈtsʏçtən] VERB cz. przech.

1. züchten (Tiere):

züchten

εκτρέφω

2. züchten (Pflanzen, Bakterien, Perlen):

züchten

καλλιεργώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Tiere wirklich artgerecht zu halten, erfolgreich zu züchten und ihnen eine natürliche Geschlechtsumwandlung zu ermöglichen, bedarf es jedoch noch weiterer Forschungen und Untersuchungen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des Abschlachtens afrikanischer Elefanten in den deutschen Kolonien zwecks Elfenbeingewinnung und der Verwendung als Arbeitstiere schlug der Tierschutzverein vor, um den natürlichen Bestand zu schonen, diese zu züchten.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Ziegen und andere Nutztiere gezüchtet.

de.wikipedia.org

Um 1900 gab es noch einen Versuch durch die Überflutung von ca. einem Quadratkilometer Moorwiesen Karpfen und Schleie zu züchten.

de.wikipedia.org

Rassen, die nach diesem Verfahren gezüchtet werden, haben meist eine konsolidierte Population.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt, wie Bauern vor Funktionären ungerührt erklärten, sie würden Schweine züchten, die drei Meter lang seien.

de.wikipedia.org

Alljährlich züchtet er neue Rosensorten und hat schon einige Auszeichnungen bekommen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.

de.wikipedia.org

Große Zuchtverbände züchten heute Bullterrier als Familienhunde.

de.wikipedia.org

Insgesamt züchteten sie mehr als 200 neue Sorten.

de.wikipedia.org