Tłumaczenia dla hasła „zensieren“ w niemiecko » grecki słowniku

zensieren [tsɛnˈziːrən] VERB cz. przech.

1. zensieren (benoten):

zensieren mit +C.

βαθμολογώ +B.

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

λογοκρίνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das war angesichts der pazifistischen Linie des Blattes notwendig, konnte jedoch nicht immer verhindern, dass Artikelpassagen zensiert wurden und weiß blieben.

de.wikipedia.org

Er sah Anzeichen dafür, dass die öffentliche Diskussion über bestimmte Menschenrechtsfragen selbst zensiert wurde, aus Angst, bei der Aufnahme chinesischer Studenten schlecht abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Badeszenen waren Anlass für die Polizei, diese Filme zu zensieren.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wurden auch diese Filme vorläufig zensiert und geschnitten oder die Untertitel nach den Vorgaben der Zensoren geändert.

de.wikipedia.org

Die Staatskanzlei für Presse und Tourismus wurde gegründet, sie kontrollierte und zensierte kulturelle Aktivitäten und den Film.

de.wikipedia.org

Von diesem Video gibt es zwei Versionen: Die unzensierte und die zensierte Fassung, da das Original aufgrund von Nacktszenen seitens der Frau zu anstößig war.

de.wikipedia.org

Ab Klasse 9 wird alternativ Ethik oder Philosophie angeboten, was wie Religion dann auch versetzungsrelevant zensiert wird.

de.wikipedia.org

In der japanischen Version des Spiels sind Gewaltdarstellung und Nacktheit teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

So entschied man sich dazu, eine Szene für eine Freigabe ab 15 zu zensieren.

de.wikipedia.org

Der fertige Film wurde deshalb in einigen Staaten verboten bzw. zensiert.

de.wikipedia.org